UK faces a long winter – but there is still a chance infections spike can be stemmed

For the first time in many weeks, the official measures of the UK’s coronavirus outbreak are all pointing in the wrong direction.